Preguntas Hechas Frecuentemente

Una vez que haya sido contactado sobre un cheque insuficiente, puede canjear inmediatamente el cheque con dos giros postales o cheques de cajero: Uno por la cantidad del cheque y otro por la tarifa de servicio bancario de $30.00.

Los pagos en efectivo deben realizarse en persona en el Departamento de Contabilidad: (Nuestro Departamento de Contabilidad incluye nuestra Sección de Pasaportes y Registro Judicial):

201 Caroline, Suite. 170
Houston, Texas 77002

Debe esperar dos años para que se tenga en cuenta la lista de comprobación de elementos devueltos. Su solicitud de reincorporación debe hacerse por escrito y su archivo será revisado. Se le enviará una carta de determinación después de su solicitud.

Por orden de la corte, el Registro de la Corte (Court Registry, por su nombre en inglés) podrá acoger lo siguiente:
Fondos otorgados para que un niño menor de edad sea retenido en el fideicomiso hasta que el niño alcance la edad de 18 años, o hasta nueva orden de la corte.
Fondos depositados que actualmente están en disputa por dos o más partes.
Fianza en efectivo publicada ante las Cortes Civiles o de Familia.
Propiedad personal.

Puede comunicarse con nosotros llamando al (832) 927-5670 para pedir que le enviemos una carta por correo o pedir que le enviemos una carta al investigador del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Escriba una breve carta notificando a nuestra oficina su nueva dirección o rellene el "Formulario de Cambio de Dirección del Registro de la Corte” o envíe un correo electrónico a:

Secretaría de Distrito del Condado de Harris
ATTN: Registro Judicial
P.O. Caja 4651
Houston, TX 77210-4651

También puede enviar la carta por fax al 832-927-0133

El Registro de la Corte (Court Registry, por su nombre en inglés) debe tener una orden judicial firmada para liberar los fondos. Una orden puede ser preparada por medio de nuestra oficina o por medio de un abogado.

Una vez que se ha presentado una solicitud completa a nuestra oficina, preparamos la orden y la enviamos a la corte para que el juez la firme. El plazo habitual es de aproximadamente 4-6 semanas, dependiendo del horario de la corte.

Los fondos no reclamados están sujetos a la evitación al Estado. Usted puede reclamar su dinero a la División de Propiedad No Reclamada de los Contralores del Estado. El dinero solicitado puede requerir más acciones judiciales para determinar quién puede reclamar los fondos. Para obtener más información y asistencia, puede comunicarse con la Contraloría del Estado: 1-800-654-3463 o enviarles un correo electrónico.

Contraloría de Cuentas Públicas
División de Propiedades No Reclamadas
Sección de Investigación y Correspondencia
P.O Box 12019
Austin, TX 78711-2011

Un formulario W-9 es una Certificación del Número de Identificación Fiscal del Contribuyente. Una persona tiene un número de seguro social, mientras que una empresa u otra entidad tiene el número de identificación de un empleador. Puede obtener un formulario W-9 en instituciones bancarias de su área, en la Oficina del Servicio de Rentas Internas IRS, en nuestro sitio web o en nuestra oficina.

Un porcentaje de los intereses se retiene de conformidad con la sección 3406(a) del Código de Servicio de Impuestos Internos.

Los 1099 se envían por correo anualmente a partir o antes del 31 de enero.

Para pagar en línea, ingrese a la página web www.hcdistrictclerk.com e inicie una sesión con su nombre de usuario y contraseña. Si no tiene un nombre de usuario, puede crear uno seleccionando "Nuevo usuario" en la parte superior de la página. Si olvidó su contraseña, seleccione "Olvidé mi contraseña" para recuperarla.

Para pagar en persona, diríjase a la Corte Civil (primer piso), Oficina 110. 201 Caroline St., Houston (TX) 77002



Mail Money Order or Bank Cashier’s Check to:

Marilyn Burgess, District Clerk
Attn: Billing, PO Box 4651
Houston, TX, 77210
Attn: Accounting Department

Los pagos realizados por correo deben incluir su número de caso y la parte superior de la factura.

No se aceptan cheques personales. Los cheques de cajero y giros de dinero deben hacerse a nombre de: Marilyn Burgess, District Clerk.

Nuestra oficina no acepta pagos por teléfono. Seleccione "¿Cuáles son mis opciones de pago?" para obtener más información.

Por favor, proporcione a nuestra oficina una copia firmada de la corte indicando que el Juramento Pauper fue aprobado/concedido. De lo contrario, los costos se deben pagar a nuestra oficina.

En última instancia, se le está enviando una factura por presentaciones judiciales y actividades que presentó o por los costos de los que se le encontró responsable por orden judicial o por la ley del Estado de Texas.



Tipos de casos específicos:

• ORDEN DE PROTECCIÓN: Le demostramos que tiene una orden judicial en su contra por estos costos.
• TRASLADO DEL LUGAR: Los honorarios enumerados en su factura fueron costos asociados con el envío de documentos al lugar (Condado/Corte) al que se transfirió el caso. Los honorarios se facturan a la parte que solicitó los documentos y/o la transferencia.
• FINIQUITO: La parte jurídica que solicita la indemnización recibe la factura de los costos, a menos que la Sentencia Sumaria o la Orden de Indemnización indique lo contrario.
• PATERNIDAD: La factura está asociada a los costos judiciales relacionados con el caso de paternidad que fue presentado en su contra por la Oficina del Procurador General. Por orden del tribunal (Sentencia/Orden judicial), el juez señaló que usted era responsable de los costos judiciales y nuestra oficina no ha recibido el pago completo hasta la fecha.

Estos costos son ordenados por los Tribunales de Distrito y fijados por la ley de Texas. El impago de estos honorarios antes de la fecha de vencimiento puede resultar en nuevas sanciones, incluyendo el 30% y las acciones legales posteriores tomadas por la agencia de cobro.

Nuestra oficina está priorizando el cobro de las cuotas debidas. La notificación inicial se dio cuando se firmó la orden judicial o cuando se completó el servicio - El aviso actual sirve como recordatorio de esos honorarios. De acuerdo con la ley de Texas, nos hemos asociado con una agencia de cobro - Este aviso es para proporcionar una oportunidad para conciliar la cantidad adeudada antes de implementar embargos e incurrir en más sanciones.

Puede ponerse en contacto con nuestros técnicos enviando un correo electrónico a DCSA@hcdistrictclerk.com (método preferido). Proporcione detalles sobre las dificultades que está experimentando. También puede comunicarse con ellos por teléfono llamando al (832) 927-5815.

Reconocemos que es posible que no pueda realizar un pago completo en este momento. Le recomendamos que, si es posible, haga al menos un pago parcial para reducir el balance que debe. Eso disminuirá la cantidad de la multa incurrida en el momento en que se considere recaudable. Tenga en cuenta que esto no parará una posible actividad de recolección en su saldo pendiente.

Nuestra oficina no puede extender la fecha de vencimiento. Sin embargo, recomendamos que se haga un pago para reducir el balance que se debe, lo que disminuirá la cantidad de la multa incurrida en el momento en que se considere recaudable. Tenga en cuenta que esto no parará una posible actividad de recolección en su saldo pendiente.

Los documentos civiles pueden ser presentados en la Oficina de Admisión Civil en el primer piso de la Corte Civil ubicada en 201 Caroline Street. El horario de la oficina de Admisión Civil es de 8 a.m. a 4:30 p.m.
Los documentos presentados fuera de este horario también pueden ser depositados en el buzón ubicado en el exterior de la Corte Civil.
Los documentos también pueden ser presentados electrónicamente a través de la página web: efiletexas.gov.

Todas las audiencias/citas/correspondencia con el juez deben ser debidamente notificadas a la Corte y a la(s) parte(s) contraria(s). Por favor, póngase en contacto con la corte directamente para conocer sus procedimientos sobre cómo fijar una moción/petición o una conferencia de estatus para la audiencia.

Los casos se fijan para juicio automáticamente después de que se haya presentado una respuesta. Si se ha presentado una respuesta y todavía no se ha fijado un juicio, por favor, póngase en contacto con el coordinador de juicios de la Corte. La información de contacto de todo el personal de la Corte se puede encontrar en la página web: www.justex.net.

Junio, Julio y Agosto son considerados designaciones de verano. Todos los demás meses (de Septiembre a Mayo) no son considerados designaciones de verano. Si los primeros días del mes de Junio empiezan durante la última semana laboral de Mayo, tampoco son considerados designaciones de verano. Por lo tanto, la última semana laboral de Mayo se cuenta completamente como una semana de Mayo.

Para casos civiles, por favor presente una moción/orden con el Secretario Auxiliar. Puede hacer ese trámite en persona en la Corte Civil (201 Caroline / Segundo Piso, Sala 208) o por correo enviando los documentos a: Harris County District Clerk, PO Box 4651, Houston, TX 77210 Attn: Ancillary Clerk. Para casos de Familia, por favor, presente una moción/orden en cada corte en la que un abogado haya sido designado para juicio.

Las Cortes Civiles están ubicadas en 201 Caroline Street. Por favor, consulte el directorio en línea para obtener información específica sobre las cortes, o vaya a la sección de información general en el Primer Piso de 201 Caroline Street.

Por favor, utilice la opción de “Búsqueda de Registros y Documentos” (“Search Records & Documents”, por su nombre en inglés) ubicada en nuestro sitio web. Cuando encuentre el caso usando el número de caso o usando la búsqueda por nombre, seleccione la pestaña de servicio para obtener la fecha de servicio, si está disponible.

Todos los documentos de servicio y honorarios son manejados por nuestra sección de Admisión Civil (Civil Intake, por su nombre en inglés). Usted puede contactar a esta sección enviando un mensaje de correo electrónico a: Civil.Intake@hcdistrictclerk.com o llamando al (832) 927-5600. El horario de oficina de la sección de Admisión Civil es de 8 a.m. a 4:30 p.m. de Lunes a Viernes.

Para retirar fondos del Registro de la Corte, debe ponerse en contacto con esa sección enviándoles un mensaje de correo electrónico a: court.registry@hcdistrictlcerk.com o llamándoles al (832) 927-5670.

La información de las reuniones para todas las audiencias virtuales se publica en el sitio web de las cortes: www.justex.net. Por favor, visite ese sitio web y haga click en la corte que procese su caso, o en la corte en la que esté interesado, para acceder a la información de la reunión.

Sí, todos los casos civiles son de dominio público, con excepción de casos que estén sellados, que estén archivados como Datos Sensibles o que sean considerados confidenciales por cualquier razón. Usted puede buscar información sobre cualquier caso en nuestro sitio web: www.hcdistrictclerk.com y haciendo click en la opción de “Búsqueda de Registros y Documentos” (“Search Records & Documents”, por su nombre en inglés)

No podemos eliminar un documento si está marcado como que ya ha sido archivado. Si algo se presenta incorrectamente, por favor, póngase en contacto con el secretario de la corte (Court Clerk, por su nombre en inglés) para que se resuelva el problema.

La sección de Admisión Civil (Civil Intake, por su nombre en inglés) se encarga de todos los pagos de tarifas y podrá ayudarle en este proceso. Puede ponerse en contacto con Admisión Civil enviándoles un mensaje de correo electrónico a: civil.intake@hcdistrictclerk.com o llamándoles al (832) 927-5600. El horario de atención de la sección de Admisión Civil es de 8 a.m. a 4:30 p.m. de Lunes a Viernes.

Por lo general, una vez que se recibe un documento, éste tarda 1 o 2 días hábiles en ser procesado y en ser escaneado de manera que hay una copia digital. Si han pasado más de 2 días hábiles desde que la Oficina de la Secretaria de Distrito del Condado Harris recibió el documento y no lo ve en nuestro sitio web, por favor, póngase en contacto con el secretario de la corte (Court Clerk, por su nombre en inglés) para obtener ayuda.

Normalmente, las órdenes pueden tardar entre 1 y 3 días antes de estar disponibles en línea. Si después de tres días hábiles no ve la orden en el sitio web, por favor póngase en contacto con el secretario de la corte (Court Clerk, por su nombre en inglés) para obtener ayuda.

Sólo podemos incluir un abogado de registro por cada parte interesada. Por lo tanto, la notificación sólo se enviará al abogado que figure como abogado principal. Uno de los servicios que puede ser útil es nuestro servicio de notificación de expedientes. Usted puede utilizar este servicio ingresando a la página de “Búsqueda de Registros y Documentos” (“Search Records & Documents”, por su nombre en inglés) en el sitio web de la oficina de la Secretaria de Distrito del Condado Harris y seleccionando la pestaña de "Notificaciones". Esto permitirá al abogado(s) recibir varios tipos de notificaciones y alertas de expedientes enviados directamente por nuestra oficina. Usted puede elegir los números de caso y notificaciones específicas que desea recibir.

Puede enviar su respuesta por escrito por correo a 201 Caroline St. Houston, TX 77002, presentarla en persona en la Corte Civil del Condado Harris (ubicada en 201 Caroline St.) o presentarla electrónicamente a través de efiletexas.gov.

Para oportunidades de empleo, por favor consulte la sección de HR (específicamente la página de “Oportunidades de Empleo”, “Employment Opportunities” por su nombre en inglés) visitando nuestro sitio web en: www.hcdistrictclerk.com.

Los abogados deben presentar documentos por medio del sitio web www.efiletexas.gov.

Sí. Nuestra oficina tiene disponibles computadoras públicas en las oficinas número 110 y 210 de la Corte Civil, ubicada en 201 Caroline St. Houston TX 77002.

Puede llamar al (832) 927-5800 para obtener información sobre un caso. Además, usted puede registrarse en nuestro sitio web www.hcdistrictclerk.com para crear una cuenta gratuita. Después de iniciar la sesión, puede hacer una búsqueda de los archivos, haciendo click en “Servicios En Línea” (“Online Services”, por su nombre en inglés) y seleccionando “Búsqueda de archivos y documentos” (“Search Our Records And Documents”, por su nombre en inglés). Después, escriba la información necesaria para realizar la búsqueda.

Nuestra lista de tarifas se encuentra en nuestro sitio web www.hcdistrictclerk.com. Haga click en la pestaña “Civil” ubicada en la página de inicio y seleccione “Tarifas Civil” (“Civil Fee Schedules”, por su nombre en inglés).

La Oficina de la Secretaria de Distrito no puede dar asesoría legal y no tenemos formularios para iniciar un caso (causa) en las cortes civiles de distrito.

Usted puede obtener la devolución de una Garantía de fianza (Surety bond, por su nombre en inglés) en la oficina número 110 de la Corte Civil, ubicada en 201 Caroline St. Houston, TX 77002.
Usted puede obtener la devolución de Fianzas pagadas en efectivo (Cash bond, por su nombre en inglés) en la oficina número 170 de la Corte Civil, ubicada en 201 Caroline St. Houston, TX 77002.

• En nuestro sitio web www.hcdistrictclerk.com
• En persona en la Corte Civil ubicada en 201 Caroline St. Houston, TX 77002. Vaya a la oficina número 110 para asuntos civiles y a la oficina número 210 para asuntos familiares.
• En persona, en nuestro Centro de Archivos (Records Center, por su nombre en inglés) ubicado en 5900 Canal St. Houston, TX 77011

Usted puede verificar su balance de costos judiciales en la sección “Plan de Pago” del documento que tiene disponible en nuestro sitio web (www.hcdistrictclerk.com). Esa sección muestra los detalles de su caso.

Sí, comuníquese con el Departamento de Colecciones llamando al (832) 927-5920 para hablar con una agente de Colecciones. Nuestros agentes pueden actualizar su acuerdo de pago.

No. Sin embargo, usted puede hacer pagos en Internet para cubrir sus costos de corte en la sección “Plan de Pago” del documento que tiene disponible en nuestro sitio web (www.hcdistrictclerk.com). Esa sección muestra los detalles de su caso.

Nuestra oficina no acepta pagos por teléfono. Puede pagar en persona, en Internet o enviar su pago por correo.
Para hacer un pago en Internet:

• Inicie una sesión en nuestro sitio web. Escriba su nombre y contraseña en la parte listada como “Login” en nuestra página de inicio. Si no tiene una cuenta, puede crear una de forma gratuita.
• Haga click en el ícono listado como “Search Our Records” en su página de inicio.
• Haga click en la pestaña listada como “Criminal”
• Escriba su número de caso o su información como demandado
• Bajo la columna listada como “Style”, haga click en el caso para el que quiera hacer un pago. Se abrirá una nueva página con varias pestañas.
• Haga click en la pestaña listada como “Payment Plan”
• Haga click en la caja listada como “Pay now” en el lado izquierdo y haga click en el ícono de tarjeta de crédito para pagar
• Vaya a la parte inferior de la pantalla para escribir su información de tarjeta de crédito y haga click en “Pay now”
• Cuando haya completado la transacción, usted puede hacer click en un enlace que aparecerá en pantalla para imprimir una prueba de pago

Sí, mientras proporcionen su nombre y el número de caso.

Sí, en Internet o en persona. Si hace el pago en persona, el dueño de la tarjeta de crédito debe estar presente con una identificación válida.

Sí, la oficina de la Secretaria de Distrito siempre tendrá un registro de la acción tomada en su caso (causa), incluso en casos de adjudicación diferida, o demora de declaración. El artículo 42.12, sección 5 (f), del Código de Procedimiento Penal establece específicamente que un expediente bajo la custodia de la Oficina de la Secretaria de Distrito con respecto a un caso (causa) en el que a una persona se le concede una adjudicación diferida no es confidencial.

Desafortunadamente, nuestra oficina no puede brindar asistencia legal con respecto a la No Divulgación de Adjudicación Diferida. El sitio web del Sistema Judicial de Texas proporciona información y formularios de No Divulgación de Adjudicación Diferida.

Tarifa de solicitud: Desde el 1 de Enero de 2018, la presentación de una petición de No divulgación de Adjudicación Diferida es de $305.00 si se presenta en las cortes del condado. Hay una tarifa de presentación de $315.00 si se presenta en las cortes de distrito (Código de Transporte 521.242 y Código de Gobierno Local 133.154).

Sí, el artículo 55.01 (d) del Código de Procedimiento Penal explica sus derechos cuando una persona arrestada ha utilizado falsamente su información durante un arresto. El artículo 55.02 del Código de Procedimiento Penal explica el procedimiento para la supresión de antecedentes. Consulte con el Servicio de Identificación Errónea de Víctimas por medio de la Oficina del Fiscal de Distrito. No debe considerar esto como consejo legal. Debe comunicarse con un abogado para que le aconseje sobre sus derechos legales.

Si ha sido víctima de un delito, debe comunicarse con la agencia policial local más cercana para que se realice una investigación y se presenten cargos penales correspondientes a través de la Oficina del Fiscal del Distrito.

Puede obtener información en el sitio web de la Oficina del Fiscal del Distrito o en la pantalla de consulta de delitos de JIMS.

Dado que no podemos brindarle asesoría legal, debe revisar el Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal relacionado con cómo borrar un caso (“expunction”, por su nombre en inglés) o buscar el consejo de un abogado con licencia.

Las personas con un número de caso (causa) específico pueden llamar al (713) 755-7812 para obtener información resumida sobre el caso (causa) de forma gratuita. Para información sobre casos criminales, seleccione la opción apropiada.

La sección de Servicio al Cliente para casos criminales está ubicada en el Departamento de Admisión Civil en las ventanillas 1, 2, 3 y 4 en el primer piso de la Corte Civil (Oficina número 110), ubicada en 201 Caroline St. Houston TX 77002. En esas ventanillas, nuestro personal puede atender a personas sin cita previa durante nuestro horario de oficina. Podemos asistir con búsquedas de registros, certificados de búsqueda y disposición de registros, visualización de archivos de casos (causas), obtención de copias de documentos y presentación de documentos. El costo de un certificado de búsqueda de registros es de $ 6.00. La tarifa para obtener copias de documentos es de $1.00 por página, ya sea certificada o no.

El buzón que teníamos ubicado en la Corte Civil (201 Caroline St., Houston TX 77002), se ha trasladado al primer piso del Centro de Justicia Criminal (Criminal Justice Center, por su nombre en inglés).

La Sección de Apelaciones está ubicada en la oficina número 250 de la Corte Civil, ubicada en 201 Caroline St. Houston TX 77002, y, para abogados y taquígrafos judiciales, en nuestro Centro de Documentos (Records Center, por su nombre en inglés), ubicado en 5900 Canal St. Houston TX 77011.

El personal de esta sección ayudará a los clientes con preguntas sobre casos (causas) en apelación. Esta es también la sección donde los abogados registrados pueden revisar y entregar los registros de apelación. El número de teléfono es (713) 755-7812. Nuestros clientes también pueden presentar documentos de apelación o solicitar copias de casos de apelación (causas) en esta sección.

La Sección de Apelaciones también procesa autos de Hábeas Corpus posteriores a una condena. La solicitud de un Auto de Hábeas Corpus posterior a una condena debe presentarse usando el formulario adecuado, que el solicitante puede obtener en el sitio web de la Corte de Apelaciones Penales.

Los depósitos en efectivo de una fianza se reembolsan al depositante si el acusado ha cumplido con todas las condiciones de la fianza y el caso penal (causa) se ha dado por cerrado. La orden de reembolso de fondos es preparada y firmada por el juez, luego se envía a la Oficina del Auditor del Condado. Cuando este proceso se ha completado, el Tesorero del Condado enviará por correo el cheque de reembolso al depositante a la dirección indicada en el documento sobre la fianza. Cualquier cambio de dirección debe notificarse antes de la conclusión del caso penal (causa).

La solicitud de una licencia de conducir ocupacional se puede presentar en la Sección de Servicio al Cliente Criminal en el Departamento de Admisión Civil en las ventanillas 1, 2, 3 y 4 en el primer piso de la Corte Civil (Oficina número 110), ubicada en 201 Caroline St. Houston TX 77002. Tarifa de presentación: Desde el 1 de enero de 2018, el costo de presentación de una licencia de conducir ocupacional es de $ 282.00 si se presenta en las cortes del condado y $287.00 si se presenta en las cortes de distrito (521.242 Código de Transporte y 133.154 Código de Gobierno Local).

Los clientes que sólo tengan un nombre y una fecha de nacimiento pueden llamar al (713) 755-7812 para solicitar una búsqueda de antecedentes penales. Se cobra una tarifa de $5.00 por este servicio. Se cobra una tarifa adicional de $1.00 por confirmaciones por escrito y certificados de búsqueda. Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito para esta transacción.

El Departamento de Seguridad Pública podrá brindarle más información sobre esta cuestión. Haga click en la palabra query para obtener información sobre delincuentes sexuales.

Para estas cuestiones, consulte con la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris para obtener ayuda. Si desea obtener más información sobre esta cuestión, puede comunicarse con la División de Fraude de Cheques llamando al (713) 755-7883.

Visite el sitio web de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris. Concretamente, usted puede buscar información sobre un preso haciendo click en las palabras Inmate Information.

Una agencia gubernamental puede obtener el servicio más eficiente enviando una solicitud por fax con el membrete oficial de la agencia al (713) 368-3946. Si no aparece en su membrete, incluya una dirección postal de devolución y el nombre de la persona asignada para recibir correo devuelto. Además, háganos saber si sus necesidades requieren una copia certificada enviada por correo o si una copia enviada por fax es suficiente. También puede obtener esta información a través de nuestro Departamento de Correspondencia escribiendo con su membrete oficial a: Criminal Correspondence Section, P.O. Box 4651, Houston, Texas 77210-4651. Cuando envíe estas solicitudes, incluya el nombre del demandado, el número de caso (causa) y los documentos que desea obtener (Use este formato como ejemplo: Caso (causa) # 1234567 - Copia certificada del juicio y la sentencia).

La Sección de Apelaciones está ubicada en nuestra sección de Post-Juicio Criminal ubicada en 1301 Franklin (Oficina número 100) para casos de apelación pendientes y en nuestro Centro de Archivos, ubicado en 5900 Canal St., para casos de apelación resueltos. El personal de estas secciones ayudará a los clientes con preguntas sobre casos (causas) en apelación. Aquí también es donde los abogados registrados entregan y obtienen los registros de apelación. El número de contacto es (832) 927-5945.

Usted puede presentar decretos judiciales Habeas Corpus posteriores a una condena (11.07 y 11.071) en nuestra sección de Post-Juicio Criminal ubicada en 1301 Franklin (Oficina número 100) para todos los solicitantes que se representan a sí mismos. Los abogados solamente pueden presentar sus solicitudes electrónicamente. La solicitud de una orden judicial Habeas Corpus posterior a una condena debe presentarse usando el formulario adecuado, que el solicitante puede obtener en línea en el sitio de Internet de la Corte de Apelaciones Criminales.

Los reembolsos de fianzas en efectivo se entregan al depositante si el acusado ha cumplido satisfactoriamente con todas las condiciones de la fianza y el caso (causa) criminal ha concluido. La orden de reembolso es preparada y firmada por el juez, y después es enviada a la Oficina del Auditor del Condado. Cuando se completa el proceso, el Tesorero del Condado enviará por correo el reembolso por medio de un cheque al depositante a la dirección indicada en la fianza en efectivo. Cualquier cambio de dirección del depositante debe ser actualizado antes de la conclusión del caso (causa) criminal.

Las cortes están abiertas de Lunes a Viernes desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm.

Cada corte empieza a pasar lista de su expediente judicial del día a diferentes horas. Por favor, llame por teléfono o comuníquese por correo electrónico con la corte que le fue asignada. La información de contacto para cada corte se encuentra disponible en www.hcdistrictclerk.com y en www.justex.net.

Dependiendo de qué corte tiene asignado su caso, usted puede pedir una audiencia frente al juez por medio del sitio web www.hcdistrictclerk.com y también por medio del sitio web www.justex.net. Llame a la corte o contácteles por correo electrónico después de haber presentado su petición o moción. La información de la corte (números de teléfono, correo electrónico) se encuentran en nuestro sitio web: www.hcdistrictclerk.com.

Para ver las audiencias de cada corte, por favor, visite el sitio web www.justex.net.

Por favor visite el sitio web www.justex.net para averiguar qué documentos necesita presentar después que la petición original haya sido presentada. Puede finalizar su divorcio de varias formas, pero esto depende de la corte a la que su caso ha sido designado:

• Puede archivar un “Affidavit of Prove UP” junto con los demás documentos que requiere la corte
• Por medio de la aplicación Zoom (depende de la corte)
• Puede pedir una audiencia frente al juez por medio del expediente judicial titulado “Uncontested Docket”

Para obtener más información, comuníquese con la corte que asignado su caso.

Algunos de los documentos que son requeridos se pueden encontrar en el sitio www.texaslawhelp.org.

Desafortunadamente, nuestra oficina no le puede asistir en la preparación de sus documentos. Sin embargo, usted puede obtener un paquete con todos los documentos necesarios para solicitar una orden de protección en el sitio www.texaslawhelp.org.

Después de rellenar todos los documentos, los puede mandar por correo a:

201 Caroline St., Houston, TX 77002. También los puede depositar en nuestro buzón (dropbox, por su nombre en inglés) ubicado en la misma dirección durante las 24 horas del día.

Desafortunadamente, la Oficina de la Secretaria de Distrito del Condado Harris no provee formularios legales para presentar. Sin embargo, usted puede obtener los formularios legales gratuitos visitando estos sitios web: www.texaslawhelp.org y www.texascourthelp.org.

Las tarifas varían según el tipo de caso que se presente. Usted puede revisar la lista de tarifas en nuestro sitio web www.hcdistrictclerk.com. Haga click abajo la pestaña de “Familia” (“Family” por su nombre en inglés) en nuestra página de inicio, después haga click en la pestaña listada como “Family Fee Schedule” y revise la información publicada desde la página 10 hasta la página 18.

Usted puede obtener información sobre un caso visitando nuestra sitio web en: www.hcdistrictclerk.com. Para realizar una búsqueda detallada de registros civiles, se requiere información importante, por ejemplo: el nombre de la parte interesada, el año que se presentó el caso, confirmación de si usted es el demandante o el demandado en el caso, y el tipo de caso.
También puede llamar al (832) 927-5800, para solicitar la búsqueda de un documento.

Usted puede obtener una copia en Internet visitando nuestro sitio web en www.hcdistrictclerk.com. Si es la primera vez que usa nuestro sitio web, tendrá que crear una cuenta. Una vez que haya creado una cuenta, haga click en el ícono de nuestra página de inicio listado como “Search Our Records”. Usted puede realizar búsquedas con el número de su caso. Si no sabe el número de caso, puede buscarlo escribiendo su nombre. Escriba su nombre en la caja reservada al demandante si usted presentó el caso. Si el caso fue presentado contra usted, escriba su nombre en la caja reservada al acusado. Después, haga click en los nombres para abrir el archivo relacionado con el caso. Después, haga click la pestaña listada como “Images” para ver los documentos relacionados con su caso. Después, añada los documentos que quiere al ícono de la canasta. Cuando tenga los documentos en la canasta, haga click en la pestaña listada como “Purchase Order” para proceder al pago. Finalmente, escriba su información y complete la operación como si estuviera haciendo una compra en Internet.

El Certificado de Cambio de Nombre SOLO se proporciona en casos de divorcio. Hay una tarifa de $10.00 para presentar la solicitud. Por favor, llame a nuestra oficina al (832) 927-5700 para hacer una cita. Si usted presentó un caso de Cambio de Nombre, puede comprar copias de la orden firmada que otorga el cambio de nombre.

Para pedir a un juez una orden de restricción temporal, usted tendrá que presentar los documentos correspondientes en un caso familiar existente.

Está ubicada en el segundo piso (Oficina número 200) del Edificio de Cortes Civiles, en 201 Caroline St. Houston TX 77002.

Actualmente, sólo se puede acceder a la sala con una cita. Para programar una cita, por favor, llame al (832) 927-5860.

En la sala tenemos documentos de cortes civiles y cortes criminales en formato de índices, actas judiciales, ejecuciones judiciales, expedientes de tasas judiciales, facturas de costos judiciales, libros de contabilidad, expedientes de causas civiles y criminales desde 1837 hasta 1951.

También tenemos registros de naturalización: Indices, declaraciones de intenciones y juramentos de lealtad que datan desde 1837 hasta 1913.

Esta información se puede obtener haciendo click en el ícono "Search Our Records" listado en nuestra página de inicio. Para realizar una búsqueda, usted deberá escribir el número de caso (causa), el nombre(s) de las personas involucradas y la fecha de nacimiento (sólo para casos de tipo criminal). Si necesita más ayuda, es posible que necesite una búsqueda detallada de nuestros archivos. Usted puede realizar búsquedas detalladas haciendo click en la pestaña “Online Services” listada en nuestra página de inicio. Después, haga click en la opción “Purchase Copies”. Este tipo de búsquedas requiere el pago de una tarifa de $5.00.

Usted puede solicitar cualquier página o todas las páginas de un documento histórico.

Las agencias gubernamentales y de aplicación de la ley pueden obtener copias de la mayoría de los documentos judiciales utilizando el portal de Internet e-Gov.

Todos los solicitantes deben enviar sus solicitudes para cualquier puesto de la Oficina de la Secretaría de Distrito por medio de la red interna Intranet o por medio del sitio web público www.hcdistrictclerk.com.

No hay límite en el número de puestos a los que un solicitante puede aplicar al mismo tiempo.

Una vez que su aplicación ha sido recibida por nuestra oficina y si ha cumplido con las calificaciones para el puesto que solicitó, su aplicación será enviada a nuestro equipo de administración para su revisión. Si la administración desea entrevistarle, la sección de Recursos Humanos se pondrá en contacto con usted para que venga a la oficina para completar unas pruebas y hacer una entrevista. Si ha completado las pruebas previamente y sus calificaciones son actuales, le contactaremos para fijar una hora para una entrevista.

Sólo le contactaremos para una entrevista si el equipo de administración la solicita.

Los solicitantes pueden volver a probar después de 6 meses a partir de la fecha de la última prueba.

No hay ningún límite de tiempo especificado que deba cumplirse antes de aplicar a otros puestos. Eso se basa en los requisitos de cada puesto de trabajo en particular.

Debe iniciar una sesión en el sitio web STARS (https://hcmprod.erp.hctx.net/psp/ps/?cmd=login) utilizando su ID de empleado y contraseña. Después, debe hacer click en el ícono de nóminas (Payroll, por su nombre en inglés).

El supervisor puede solicitar una tarjeta de identificación el día que el empleado empiece a trabajar completando el formulario de solicitud de acceso de la tarjeta que está disponible en la red interna Intranet.

La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Texas garantizan a todas las personas, independientemente de su raza, religión, sexo, origen nacional o estatus económico, el derecho a ser juzgados por un jurado imparcial. La justicia depende en gran medida de la calidad de los jurados que sirven en nuestras cortes.

Como jurado, usted debe ser justo e imparcial. Sus acciones y decisiones deben estar libres de cualquier parcialidad o prejuicio. Sus acciones y decisiones son la base de nuestro sistema judicial.

Usted fue seleccionado al azar en base a la lista de registro de votantes del Condado Harris y a la lista de conductores o titulares de tarjetas de identificación del Departamento de Seguridad Pública de Texas que viven en el Condado Harris.

Los miembros de un jurado deben:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos y de este Estado.
• Tener al menos 18 años de edad.
• Residir en el condado de servicio del jurado.
• Ser capaz de leer y escribir.
• Estar en posesión de sus capacidades mentales.

Usted no puede servir en un jurado si:

• Usted ha sido declarado culpable de un delito grave o de cualquier tipo de robo (a menos que se hayan restaurado los derechos);
• Usted está en libertad condicional o sentencia diferida por un delito grave o por cualquier tipo de robo;
• Usted está bajo acusación formal por un delito grave o ahora ha sido presentado con cargos criminales por cualquier tipo de robo.

Si usted tiene dudas o piensa que puede no estar cualificado para servir en un jurado por una de las razones anteriores o cualquier otra razón, póngase en contacto con el personal de la sala de reuniones del jurado.

Usted tiene derecho a ser excusado como jurado si:

• Tiene más de 75 años de edad.
• Tiene la custodia legal de un menor de 12 años y el servicio de jurado dejaría al niño/a sin la supervisión adecuada.
• Está estudiando en una escuela secundaria pública o privada.
• Está inscrito y está asistiendo a una institución de educación superior.
• Es un oficial o un empleado del Senado, la Cámara de Representantes, o cualquier departamento, comisión, junta, oficina u otra agencia que sea parte del brazo legislativo del gobierno estatal.
• Ha sido convocado para el servicio y ha servido como petit juror en el Condado Harris durante el período actual de reconstitución de la rueda del jurado. El período actual comenzó el 14 de septiembre de 2018. Las citaciones anteriores a esa fecha no califican para esta exención. (Esta exención no se aplica al servicio de jurado en cortes federales ni municipales)
• Es el cuidador principal de una persona que no puede cuidarse a sí misma. (Esta exención no se aplica a los trabajadores de salud)
• Es miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos participando en servicio activo y está sirviendo en un lugar ubicado fuera de la estación de origen de la persona y fuera del condado de residencia de la persona.

There are two basic types of cases (causes): criminal and civil (including family cases).

• Casos criminales (causas)

  Un caso criminal (causa) se produce cuando una persona es acusada de cometer un delito. Usted, como jurado, debe decidir si la persona acusada es culpable o no culpable. Se presume que el acusado es inocente, y el Estado, representado por el Fiscal de Distrito o por el Abogado del Condado, debe probar culpabilidad "más allá de una duda razonable"

• Casos civiles (causas)

  Un caso civil (causa) se produce cuando hay un desacuerdo o una disputa entre dos o más partes. En un caso civil (causa), usted, como jurado, debe responder preguntas sobre hechos que están siendo cuestionados basados en el testimonio y en las pruebas admitidas por el juez. Las respuestas a estas preguntas se llaman el veredicto.

Los miembros del jurado recibirán $30 por el primer día de servicio y $50 por cada día de servicio después del primer día. Los jurados que cumplan más de un día de servicio de jurado serán compensados en base a una tasa calculada por la Contraloría estatal basada en los fondos estatales disponibles.

Su empleador no está obligado a pagarle mientras está cumpliendo el servicio de jurado; sin embargo, la ley prohíbe a los empleadores despedir a un empleado por servir como jurado.

Cualquier persona acusada de un delito o cualquier parte en un caso civil (causa) tiene derecho a un juicio con jurado. Todas las partes son iguales ante la ley y cada una tiene derecho al mismo trato justo.

Sí. La Corte Suprema de Texas tiene reglas para ayudarlo en su conducta como jurado, que le serán proporcionadas por el juez.

Todas las personas que vienen a las Cortes del Condado Harris deben someterse a un control de seguridad por parte de la Oficina del Alguacil del Precinto 1 del Condado Harris. Haga click aquí para ver una lista de los objetos que están prohibidos.

Los casos (Causas) generalmente serán juzgados por jurados de 6 o 12 personas. El grupo más grande, llamado panel, será enviado a la corte donde los jurados responderán preguntas bajo la supervisión del juez. Un jurado puede ser eximido del panel si se demuestra que no puede actuar imparcialmente en relación con el caso (causa) que debe ser escuchado. Además, cada lado puede eliminar un número determinado de jurados del panel sin tener que aportar ninguna razón. El jurado del juicio estará formado por las 6 o 12 personas que queden en el panel.

Es la forma en que las partes seleccionan un jurado justo e imparcial. Bajo el sistema de justicia, usted puede ser preguntado por cada uno de los abogados antes de que decidan eliminar un cierto número de personas del panel del jurado. Por ejemplo, el abogado puede hacerle preguntas para ver si usted tiene alguna relación con el caso que se está juzgando o si tiene algún prejuicio o parcialidad hacia alguien en el juicio. Estas preguntas no pretenden avergonzarle, sino más bien ayudar a los abogados en el proceso de selección del jurado. Usted puede pedir al juez que le permita responder algunas preguntas apartado de las otras personas en el panel.

Después de haber sido seleccionado como jurado en un panel de juicio, si tiene una necesidad especial o una emergencia, informe al alguacil.

Por favor, escriba la palabra “DECEASED” (que significa fallecido en español) en la convocatoria y envíela por correo a: Marilyn Burgess, District Clerk (Jury Assembly Room) 1201 Congress St. Houston TX 77002. También puede enviar la convocatoria con esa anotación por fax al número: (832) 927-0132.

Usted puede pedir una exención médica si tiene una condición física o mental grave que le hace imposible servir como jurado, incluso con una adaptación razonable. Para reclamar una exención médica, debe presentar una copia de este formulario firmada por un médico.

Puede obtener copias de su caso en nuestra sección de Admisión de documentos relacionados con casos que involucran a personas menores de edad, ubicada en 1200 Congress St. (Sexto piso / Oficina número 6015) Houston TX 77002. Para obtener sus copias tendrá que presentar identificación legal. El costo por cada página certificada es de $1.00 por página y $.10 centavos por cada página que no sea certificada. Si necesita más información, por favor visite nuestro sitio de Internet en: www.hcdistrictclerk.com.

Usted puede entregar documentos relacionados con delincuencia juvenil en persona o enviarlos por correo.

Los casos de delincuencia juvenil son confidenciales. Por lo tanto, no podemos proporcionar información por teléfono.

La dirección postal es: 2525 Murworth Dr., Houston TX 77054. El número telefónico es: (713) 394-4000.

La dirección postal es: 1019 Congress St. Houston TX 77002. El número telefónico es: (713) 755-5101

La dirección postal es: 500 Jefferson St. Ste. 600, Houston TX 77002. El número telefónico es: (713) 274-5800

Envíe un correo electrónico a: DCSA@hcdistrictclerk.com.

Usted tendrá que entregar una petición para sellar documentos a la corte que esté a cargo de su caso.

Con el fin de proteger nuestros documentos, nuestra oficina protege todos los archivos con contraseña. La contraseña para desbloquear sus documentos es la misma contraseña que usted utiliza para iniciar sesión en www.hcdistrictclerk.com. Si usted ha cambiado su contraseña de www.hcdistrictclerk.com, y han pasado unos días desde que descargó el documento, la contraseña será la misma contraseña que usted utilizó para ingresar a www.hcdistrictclerk.com el mismo día que descargó el documento. NOTA: Si usted escribe una contraseña incorrecta, algunos programas ZIP no le permitirán volver a ingresar una contraseña a menos que cierre el programa ZIP y lo vuelva a abrir. Si aun así tiene problemas, comuníquese con nosotros llamando al (832) 927-5815 o enviando un correo electrónico a: dcsa@hcdistrictclerk.com.

Tenga en cuenta que para abrir el archivo PDF que descargó, deberá instalar Acrobat PDF Reader. Puede obtener este programa en el sitio web de Adobe y descargarlo en www.adobe.com.

Sí. Nuestro sitio web sólo acepta tarjetas de crédito cuando usted solicita un documento por medio del Internet.

Usted puede elegir correo, fax (sólo números locales), correo electrónico o el método de descarga para recibir los documentos que haya comprado.

Después de buscar un documento, nuestro sitio web le permitirá obtener una vista previa de cualquier documento enumerado seleccionando el enlace listado como “número de imagen.”

Adobe Acrobat Reader es un programa gratuito que permite a los usuarios ver e imprimir documentos en un formato de documento ampliamente compatible. Adobe Acrobat Reader se puede descargar de forma gratuita en www.adobe.com.

Para atender a nuestros clientes de una manera rápida y eficiente, nuestros documentos están comprimidos en formato .zip para permitir tiempos de descarga más rápidos. Para descomprimir estos archivos, necesitará un programa de compresión / descompresión ZIP. Hay varios programas de compresión / descompresión ZIP disponibles para descargar en sitios como: http://download.cnet.com. Muchos de estos programas son gratuitos. Visite el sitio mencionado anteriormente o utilice un motor de búsqueda para encontrar una copia de un programa de compresión / descompresión que admita el formato .zip

Primero asegúrese de tener instalado Adobe Acrobat Reader. Si lo tiene instalado, podría haber un problema con la instalación del navegador de Internet. Para recibir asistencia técnica de Microsoft, vaya a: http://support.microsoft.com.

Para proteger nuestros documentos, protegemos todos los archivos con contraseña. Para desbloquear estos archivos, utilice la contraseña que utiliza para iniciar sesión en nuestro sitio web.

NOTA: Si ingresa la contraseña incorrecta, algunos programas ZIP no le permitirán volver a ingresar una contraseña a menos que cierre el programa ZIP y lo vuelva a abrir.

Los documentos relacionados con casos de Ley de Familia sólo están disponibles para las partes interesadas del caso en cuestión en este momento.

De Lunes a Viernes, de 8:00 am a 5:00 pm.

El Procurador General de Texas establece y hace cumplir las órdenes de manutención de niños en nombre del Estado de Texas. En la mayoría de los casos, el Procurador General está involucrado en casos en los que una persona ha recibido algún tipo de asistencia pública, como AFDC, TANF o Medicaid. El Procurador General de Texas puede usar métodos de recolección administrativa, como órdenes de retención e interceptaciones del IRS, y también puede revisar y ajustar las órdenes de manutención infantil para cumplir con las directrices del Código de Familia de Texas. El Procurador General no representa a personas individuales. Cuando una persona solicita ayuda al Procurador General, debe asignar a esa oficina el manejo de los derechos de manutención de los niños impactados en ese caso.

Los números de caso/causa se pueden encontrar en los documentos que se le dieron o se le sirvieron. También puede obtener el número de caso en Internet en el sitio web de la Secretaría de Distrito del Condado Harris (www.hcdistrictclerk.com) o llamando a nuestra sección de Servicio al Cliente en el (832) 927-5800.

La llamada de expedientes judiciales puede variar según la corte. Consulte con la corte que tiene asignado su caso. (Nota: En el vestíbulo del Centro de Derecho de Familia (Family Law Center, por su nombre en inglés) puede consultar con personal de la Oficina del Procurador General. Los clientes también pueden registrarse en nuestro sitio web en www.hcdistrictclerk.com y hacer click en “Buscar Nuestros Registros” (“Search Our Records”, por su nombre en inglés). La búsqueda se puede realizar usando el nombres de las partes interesadas o el número de caso.

El personal de la corte no puede reprogramar ninguna fecha de audiencia antes de la fecha asignada. Para reprogramar una fecha de corte, debe presentarse en la fecha de su audiencia.

Usted puede registrarse con la Unidad de Desembolso de Manutención de Texas. Su dirección postal es: Child Support Disbursement Unit P.O. Box 659791, San Antonio, TX 78265-9791 para que los pagos se los deduzcan de su sueldo. También puede hacer pagos en las máquinas de pago de manutención ubicadas en el primer piso del Edificio de Cortes Civiles (201 Caroline St. Houston TX 77002) o en el sótano del Centro de Derecho de Familia, ubicado en 1115 Congress St. Houston TX 77002. Finalmente, usted también puede visitar el Portal Interactivo de Pagos de Manutención de Menores en el sitio de Internet de la Oficina del Procurador General de Texas para programar pagos.

Usted puede obtener copias de los pedidos llamando al (832) 927-5700. También puede obtener copias visitando nuestra sección de Admisión Familiar (Family Intake, por su nombre en inglés) en el segundo piso del Edificio de Cortes Civiles, ubicado en 201 Caroline St. Houston TX 77002.

Para recibir información sobre el último pago u obtener una copia de su historial de pagos, comuníquese con la Unidad de Desembolso del Estado de Texas llamando al 1-800-252-8014 . También puede visitar el sitio de Internet de la Oficina del Procurador General de Texas o visitar una de sus oficinas para obtener información. Si está preguntando sobre el historial de un caso anterior a 2004, complete el formulario de solicitud de historial de pagos ubicado en nuestro sitio web www.hcdistrictclerk.com. Después, envíelo el formulario por correo a P.O. BOX, 4651, Houston, TX 77210. También puede enviarlo por fax al (832) 927-0135 o por correo electrónico a childsupport@hcdistrictclerk.com.

Para obtener un resumen de las opciones que nuestro sitio web cuenta tiene para el público, haga click aquí.
Para obtener un resumen de las opciones que nuestro sitio web tiene para abogados, haga click aquí.
Para obtener un resumen de las opciones con las que nuestro sitio web tiene para agentes de fianzas (bondsmen, por su nombre en inglés), haga click aquí.

Para obtener instrucciones sobre cómo acceder a su caso, haga click aquí.

Para obtener un resumen de las opciones que tiene la citación (subpoena, por su nombre en inglés) electrónica, haga click aquí.

Para obtener instrucciones sobre cómo registrarse como abogado para obtener notificaciones sobre casos / y expedientes judiciales (docket, por su nombre en inglés), haga click aquí.
Para obtener instrucciones sobre cómo registrarse como abogado para obtener suscripciones de casos, haga click aquí.
Para obtener instrucciones sobre cómo registrarse como abogado para obtener notificaciones sobre partes interesadas/ clientes, haga click aquí.

Para obtener un resumen de las opciones que eHearing tiene para abogados, haga click aquí.

Para obtener un resumen de las opciones que tiene eIssuance, haga click aquí.

Para obtener información sobre el portal digital para abogados, consulte nuestra Guía del Usuario del portal.

Para obtener un resumen de las prestaciones de nuestro sitio web para el público, haga click aquí.
Para obtener un resumen de las prestaciones de nuestro sitio web para abogados, haga click aquí.

Las contraseñas son sensibles a las letras mayúsculas; asegúrese de que el bloqueo de mayúsculas esté desactivado en su teclado. Si aun así no puede iniciar sesión en nuestro sitio web, comuníquese con nosotros llamando al (832) 927-5815 o enviando un correo electrónico a: dcsa@hcdistrictclerk.com.

Compruebe la versión de su navegador de Internet. Nuestro sitio web funciona mejor con versiones de Internet Explorer 6.0 y superiores, Mozilla Firefox 1.5 y superiores, Opera 9.0 y superiores, y Apple Safari 2.0 y superiores. Si está utilizando uno de estos navegadores y sigue recibiendo el mismo mensaje de error, comuníquese con nosotros llamando al (832) 927-5815 o enviando un correo electrónico a: dcsa@hcdistrictclerk.com.

Nuestro sitio web se ve mejor con Internet Explorer a una resolución de 1024 por 768. Recomendamos utilizar los navegadores Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versiones superiores) o Chrome. Si está utilizando AOL, le recomendamos que minimice su navegador y abra Internet Explorer para ingresar al sitio. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con nosotros llamando al (832) 927-5815 o enviando un correo electrónico a: dcsa@hcdistrictclerk.com

Sí. Por razones de seguridad, después de 30 minutos de inactividad, su sesión expirará y usted volverá a la página de inicio.

Por razones de seguridad, después de 30 minutos de inactividad, su sesión expirará y volverá a la página de inicio de sesión.

Las cuentas que no se hayan utilizado en más de seis meses y que nunca hayan realizado un pedido serán eliminadas del sistema.